Officials in Vermont and Buffalo, N.Y., warned residents to stay off the roads as a winter weather system brought thick sheets of ice and snow. Tens of thousands of power customers faced outages.

Meteorologists warned that the new storm, coming so soon after the tristate was battered by a separate winter storm over the weekend, could transform into a disastrous “bomb cyclone.”