Self-sowing flowers are easy wins for the garden. They come back every year on their own and these fall-blooming species add color until the first frost.