The public broadcaster has its News Corp-owned rival in its sights over its pending rebrand.