Bentley's Bentayga is going for a steal on the used market, but buyers should be prepared for some steep upkeep.