By Svea Herbst-Bayliss NEW YORK, March 10 (Reuters) - Starboard Value has taken a stake in CarMax and nominated two directors ...