Four self-governing Yukon First Nations have been approved to join a Supreme Court of Canada case about Ontario Place.