This Japanese SUV quietly matches Toyota’s reliability record.