Wolves and coyotes can look surprisingly similar at a glance, especially from a distance. But there are a few key differences ...