The US FDA is soon expected to announce new measures that could help companies obtain approval for vapes and nicotine pouches faster.