While eight-time Tony nominee O’Hara is best known for her dramatic roles — including her 2015 Tony-winning run in “The King and I” and “The Gilded Age” onscreen — she embraced the opportunity to lean into her comedic side with “Fallen Angels.”