Zillow CEO Jeremy Wacksman said supply-side constraints will keep housing unaffordable in the near term.