Based on her “In the Next Room (or The Vibrator Play),” Sara Ruhl obviously understands that the best comedy lies in truth. And leading The Ensemble Company’s sparkling production of the very funny ...