Republicans in the Iowa Senate have passed a bill that would raise the tax on HMO health insurance plans, sending it to the governor’s desk for her signature.