Hip pain while walking or climbing stairs affects not just the elderly but younger people, too. Doctors warn it may signal issues like bursitis, tendonitis, muscle strain, or early hip arthritis.