In his new film, director Valerio Zanoli aims to bring visibility and dignity to those living on society’s margins.