Emmeline Hill was one of the first to study how genes influence horse traits. Now, she uses genetics to improve the welfare ...