Visible ants in your home "are a symptom, not the problem," one pest expert says.