Flies are attracted to trash, feces and other decaying organic matter. They breed quickly and can spread diseases. Here’s what to do to get them out.