The most disappointing Jack Reacher adaptation removed a key part of the book, but a Netflix rival accidentally did a better job with it.