The show’s style wasn’t even fully formed yet, but Louis-Dreyfus’ lightning-fast improvisations and proclivity for agonizing cringe humor helped to define what Curb would be.