The comedy superstar told Insider how his production company got the movie out of development hell and his search for an "Austin Powers"-like hit.