For emerging luxury brands, a poorly designed digital presence doesn't just cost you clicks — it costs you credibility.