The Metropolitan Transportation Authority has released an overhauled mobile app designed to give New York City subway and bus ...