Waymo is slowly adding freeway routes back to its service area more than two months after the company stopped driving these high-speed roads due to how its robotaxis behaved near construction zones.