NEW YORK —After an employee quit with a highly publicized critique of its culture, Goldman Sachs has been scouring e-mails and other internal communications for evidence of workers using derogatory ...