Like many early visitors to the Great Plains, artist George Catlin was amazed when he witnessed Native Americans hunting bison on horseback, using bows and arrows as weapons.

It’s just a couple of arrows, but the pair of slender wood weapons are a reminder of a man who chose to live the rest of his life in museum rather than a reservation. And they’re easy to miss among ...