The increasing amount of trading of Canadian stocks on US exchanges is only partly due to the shift in the economic balance between the two countries. It is also being driven by technology, enhancing ...