After a tumultuous few years played out in the public eye, Nick Saban’s daughter is finally writing a new chapter in her love life. And she’s doing it on her own terms.