Vaping was sold as the safe alternative to smoking. The evidence is now telling a more complicated – and more worrying – story.