Visiting Hanoi's Old Quarter, Max Herzberg stepped out of his comfort zone and into a street-side eatery. What he found was a surprising delight.