TOKYO—Japan is pushing the rest of the world’s leading economies to maintain a regular passage denouncing exchange-rate volatility in a joint statement to be released later this week, according to ...