MEXICO CITY — One day in late July, Robinson Canó finished a workout and stepped out into a quiet hallway at Alfredo Harp Helú Stadium. He had two hours before his team, the Diablos Rojos del Mexico, ...