TikTok is telling US staff that they will need to return to the office five days a week next year. The move is affecting several large teams, including advertising sales, marketing, and product.