The total tripled his usual audience this season. But it is only about half of what Jay Leno and David Letterman attracted for their final episodes. By John Koblin Stephen Colbert wrapped up his ...