Even though it was the band's first visit to the Tiny Desk, Hot Chip's performance felt like a homecoming — a sweet return to some of the instruments the group first created its signature, playful ...