We first glimpse Billy Porter, the cop-killing title character in Jake Arnott's angry, brilliant He Kills Coppers (Soho, $25), as a young English soldier in Malaya in 1956. Billy leads a successful ...