“The Unholy” is a good tight scary commercial theological horror film. Its spooks and demons unfurl within a pop version of Christianity, which makes it sound no more exotic than last week’s “Exorcist ...