What my wife wants is for a new record (or tuple, you know what I mean) to be automatically added to one of those tables when a record is added to the other table.