If you want to add a word to your autocorrect library, then you use a contextual menu in any supporting app. Here’s how to add a new word to your custom dictionary in TextEdit.