I beleive you want the APC PowerChure Network Shutdown Utility (free download after registration). Using this software, you connect one system to the UPS.

I'm without power due to Hurricane Isabel. I moved my computers to a safe room before the hurricane hit. Now I'd like to use them, but the UPSs (BackUPS Pro 1100 and 1400 and SmartUPS 1000 models ...