Jeremy Lin might be retired from the NBA, but he sure as heck isn't done making highlights -- the former hooper had a "mini twerk sesh" onstage at the Jackson Wang concert ... and in his words, the ...