For the HBO series “Sharp Objects,” which debuted Sunday night, the Montreal-born director Jean-Marc Vallée brought viewers into a starkly different world from the coastal California ...