Despite a challenging quarter, Velo3D Inc (VELO) showcases strategic advancements and sets ambitious targets for 2026.