Heat pumps have carried a stubborn reputation as fair-weather technology, supposedly unable to keep up when temperatures ...