The Trump admin must release funding for the CTA's Red Line extension and modernization projects, a federal judge ruled.