More K-pop artists are exiting the big agencies and starting one-person labels. Now, Korean regulators are cracking down with tax evasion allegations.