Debt collector complaints surged in 2025 as student loan, credit card, and auto delinquencies hit multi-year highs.