City Market is more than a place to buy produce — it’s become a point of tradition, access and the city’s hopes for revival.