FKA Twigs' attorneys allege that LaBeouf attempted to silence her by invoking the terms of the agreement from the previous lawsuit.