The advent of vibe-coding platforms has battered software company valuations, but industry insiders insist the sector is being reborn rather than killed off.